29 novembre 2005

La classification des Carduelis


Nom scientifique

FranÇais

Anglais

Italien

Carduelis

ambigua

Verdier d'Oustalet

Black-headed Greenfinch

Verdone testa nera

Carduelis

atrata

Chardonneret noir

Black Siskin

Negrito della Bolivia

Carduelis

atriceps

Tarin sombre

Black-capped Siskin

Lucherino del Guatemala

Carduelis

barbata

Chardonneret à menton noir

Black-chinned Siskin

Lucherino barbato/Lucherino dai mustacchi

Carduelis

cannabina

Linotte mélodieuse

Linnet

Fanello

Carduelis

carduelis

Chardonneret élégant

European Goldfinch

Cardellino

Carduelis

chloris

Verdier d'Europe

European Greenfinch

Verdone

Carduelis

crassirostris

Chardonneret à bec épais

Thick-billed Siskin

Lucherino beccogrosso

Carduelis

cucullata

Chardonneret rouge

Red Siskin

Cardinalino del Venezuela

Carduelis

domicensis

Chardonneret des Antilles

Antillean Siskin

Lucherino di Haiti

Carduelis

flammea

Sizerin flammé

Common Redpoll

Organetto

Carduelis

flavirostris

Linotte à bec jaune

Twite

Fanello nordico

Carduelis

hornemanni

Sizerin blanchâtre

Hoary Redpoll

Organetto artico

Carduelis

johannis

Linotte de Warsangli

Warsangli Linnet

Fanello del Warsangli

Carduelis

lawrencei

Chardonneret gris

Lawrence's Goldfinch

Lucherino di Lawrence

Carduelis

magellanica

Chardonneret de Magellan

Hooded Siskin

Lucherino testa nera

Carduelis

magellanica santaecrucis

Chardonneret de Santa Cruz

Santa Cruz Siskin

Lucherino di Santa Cruz

Carduelis

notata

Chardonneret à tête noire

Black-headed Siskin

Lucherino Petto nero

Carduelis

olivacea

Chardonneret olivâtre

Olivaceous Siskin

Lucherino oliva

Carduelis

pinus

Tarin des pins

Pine Siskin

Lucherino dei Pini

Carduelis

psaltria

Chardonneret mineur

Lesser Goldfinch

Lucherino dorsonero

Carduelis

siemiradzkii

Chardonneret safran

Saffron Siskin

Lucherino zafferano

Carduelis

sinica

Verdier de Chine

Oriental Greenfinch

Verdone di Cina

Carduelis

spinescens

Tarin des Andes

Andean Siskin

Lucherino delle Ande

Carduelis

spinoides

Verdier de l'Himalaya

Yellow-breasted Greenfinch

Verdone dell’Himalaya

Carduelis

spinus

Tarin des aulnes

Eurasian Siskin

Lucherino

Carduelis

tristis

Chardonneret jaune

American Goldfinch

Lucherino dorato

Carduelis

uropygialis

Chardonneret à croupion jaune

Yellow-rumped Siskin

Lucherino delle Cordigliere

Carduelis

xanthogastra

Chardonneret à ventre jaune

Yellow-bellied Siskin

Lucherino ventregiallo

Carduelis

yarrellii

Chardonneret de Yarrell

Yellow-faced Siskin

Lucherino di Yarrell

Carduelis

yemenensis

Linotte du Yémen

Yemen Linnet

Fanello dello yemen

Carduelis

monguilloti

Verdier du Vietnam

Vietnamese Greenfinch

Verdone del vietnam